巩俐中文揭康城影展序幕 与美国殿堂级影后同台

时间:2026-05-13 14:24:36点击:1时尚

(综合讯)第79届康城影展在新加坡时间今天(13日)凌晨揭幕,60岁的华人影星巩俐和88岁美国殿堂级影后Jane Fonda(珍芳达)一同现身开幕仪式。穿着黑色礼服的巩俐发表开幕致辞,并用中文宣布“康城影展开幕”。这是康城影展史上,首次有华人演员发表开幕致辞。

巩俐先用法语说“晚上好”,继而同身旁的Fonda相视一笑,用英文接着说道:“Jane来自西方,我来自东方。今夜,我们一同站在这里。这正是康城影展的魅力。能代表中国电影来到康城,我始终深感荣幸。电影超越语言、文化与世代,它诉说着我们共同的纽带:人类的情感。电影让我们相遇,让我们相连。这就是电影的力量。”

巩俐自1988年首度踏上康城影展红毯以来,至今已是第21次出席这场国际影坛盛会。(法新社)

Fonda则说:“我相信,拍电影本身就是一种抵抗的行为,因为我们讲述故事,而故事,正是一个文明得以成立的根基。”她继而说:“那些故事,让被边缘化的人被理解;让人们跨越差异,彼此共感;也让我们看见,原来未来还存在另一种可能。”

Fonda结束致辞后,巩俐用中文说:“现在我宣布,第79届康城影展开幕。”

巩俐自1988年首度踏上康城影展红毯以来,至今已是第21次出席这场国际影坛盛会,并且曾以获奖者、主竞赛评委、颁奖人等多重身份亮相,在影坛地位举足轻重。

延伸阅读

韩国首位 《征人启弑》朴赞郁担任康城影展评审团主席  韩国大导朴赞郁确定接任2026年第79届康城影展评审团主席。(路透社) 华人女星第三人!辛芷蕾威尼斯封后 无惧嘲笑鼓励女孩追梦 辛芷蕾夺得第82届威尼斯电影节最佳女演员奖。(路透社)

巩俐主演的《霸王别姬》上映33周年,以4K修复版在康城重映。此片是至今唯一获得康城最高荣誉金棕榈奖的华语片。

Peter Jackson重提当年《魔戒》被嘲“愚蠢之举”

此外,《魔戒》(The Lord of the Rings)的新西兰大导Peter Jackson(彼得杰克逊)获颁象征终身成就奖的“荣誉金棕榈”(Honorary Palme d’Or Award)。

新西兰大导Peter Jackson获颁“荣誉金棕榈”。(路透社)

他坦言,当年决定同时拍摄《魔戒》三部曲“是一场豪赌”,当时媒体甚至将这项计划称为“愚蠢之举”,认为若首部曲失败,这笔高昂投资将血本无归。不过,风向在2001年的康城影展放映《魔戒首部曲:护戒圣兵》(The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring)20分钟片段后反转,“那改变了大家对这部电影的看法。”

第79届康城影展以导演Pierre Salvadori(皮埃尔沙尔瓦多利)执导的法国喜剧片《The Electric Kiss》揭开序幕。本届共有22部竞赛片角逐最高荣誉金棕榈奖,评审团由韩国名导朴赞郁(Park Chan-wook)担任主席。朴赞郁联同华裔导演赵婷、好莱坞女星Demi Moore(狄美摩亚)及瑞典演员Stellan Skarsgard(斯特兰斯卡斯加德)等评审成员,在开幕仪式前率先与媒体见面。

中国艺人包括张艺兴、担任“中国电影全球推动活动”推广大使的赵涛、张涵予、田海蓉、谢可寅等,以及泰国艺人Mike Angelo(吴翊歌)也现身康城影展开幕礼。