《给阿嬷的情书 》要看原声版本！强制将电影统一配音，尤其是涉及方言和地方语言的作品，无异于削弱甚至***了作品原本的表达。语言不仅是沟通工具，更承载着地域文化、历史记忆和人物身份。许多情感、语气和文化意涵，本来就存在于方言之中，换成华语之后往往会大打折扣。真正的文化自信，不是将所有声音统一成一种标准语言，而是允许不同语言、方言和文化表达被听见。开放方言电影，并不会影响国家语言政策的推广，反而能让更多人看见文化的丰富性与多样性。尊重创作者，也尊重观众的选择权。原声，才是作品最完整的样子。——cai_boxuan（早报IG留言）
我刚从潮汕回来，在当地看了《给阿嬷的情书 》，很好看，很感人，建议你们一定要带纸巾进电影院哦。——lindaloke2606（早报娱乐IG留言）
拒绝配音，坚持原声。方言电影如果不保留原音，就失去了灵魂。不明白为什么其他外语影片可以原音上映，方言电影却不行？——osani（早报IG留言）
【欢迎针对娱乐圈大小事发表意见，可通过：SMS／WhatsApp至90171900，或在[email protected]、脸书facebook.com/zaobaosgLE留言。本报保留删改权。】