由董玮、刘俊谦和伍允龙主演的电影《武替道》,描述香港影坛不同年代动作替身的故事。被誉为香港武术指导界的传奇人物董玮,从影多年不时客串演出,今次是他相隔7年,再度回归幕前之作。戏内戏外都是着名武指的董玮,见证香港动作电影拍摄模式的转变,最难忘1988年《旺角卡门》时的踩界偷拍。而后辈刘俊谦、伍允龙都对董玮非常尊敬,认为对方是「最正气的前辈」。
香港动作电影的转变
董玮11岁开始做童星;16岁转做龙虎武师,于80年代初曾演出多部电视剧,但他选择专注武术指导的工作。在超过50年的武指生涯中,见证香港动作电影的转变,共夺得9次金马奖和金像奖最佳动作设计。
董玮:「两位导演(梁冠尧、梁冠舜)经一个朋友邀请我拍这部描述那个年代的电影,其实那个年代不只香港电影,那年代在香港,人人都很拼搏。80年代尾90年代初香港有很多时装动作片,其实大部分枪战、爆破的戏基本上都有谨守规则或依足程序。我们要顾及安全,不可令人指责电影人乱来,同时又要完成工作,的确面对很大压力和困难。最深印象的是《旺角卡门》,张学友在西洋菜南街被追斩那场戏是偷拍的,当时我们只跟警察叔叔说在那里拍戏、有打斗,如果跟他们说会拿西瓜刀追斩人,一定不会获批准。当然邓光荣先生在世时,他有跟警方打招呼,让他们知道,否则真的会有人拔枪。张学友拍完一次后已引起哗然,差不多要停1小时后才可以拍另一次,因为要等现场平静下来。那个年代,我们要面对很多在正常程序下不可能拍摄的情况,现在可能改善了,可从正常途径申请,但并不代表有足够资源拍摄。」
不苟言笑
在《武替道》中,董玮饰演一位性格火爆的躁底武指,他自言现实工作时亦很少说笑,但一切源于追求安全,希望大家拍摄时集中精神。
董玮:「我夸张一点,工作时或者烦躁不说笑,有时想缓和气氛说说笑,别人都不知我在说笑。因为我们这一行,透过对讲机说话很大声,要令所有人注意。拍摄一部电影不只一个动作演员或一个武师,旁边有很多人配合,例如他跌在那边,那枱要拉反或拉爆、要按掣,你希望很多人能集中精神。如果大家在嬉笑,任何一个工人作人员受伤,虽然没有太多实际上的法律责任,但对自己来说,怎睡得着?」
董玮很恶?
董玮自言不苟言笑,但无论与他相识廿年的伍允龙,还是「新相识」的刘俊谦,都只看到他认真工作的一面。董玮反而开玩笑指,被刘俊谦的演技吓到。
伍允龙:「我做了十多年指导,认识董师傅都20多年。董师傅常说自己恶,其实不是,他是很认真,认真和恶是两回事。有些人是为了恶,他是为让别人留意,像他所说,拍动作无论如何都有风险。我们要平衡安全和效果,不过平衡安全和效果后都有缓冲空间,仍会有危险和风险,那时就要选择一个适合的武师或演员,以他们的技术去跨过危险。董师傅很注重这些事,所以他在现场可能会较大声,但大家会明白他不是要骂人,他只为效果好,希望所有人专注和留意安全问题。」
刘俊谦:「我知道 Dee哥(董玮)为何这样做或他在走甚么方向走。大家一起认真做事,是否恶一点?其实对我来说没影响,因为大家都是为电影,我又不觉得 Dee哥很恶。」
董玮:「我们跟荷里活不同,荷里活不会有人带动,而我们30人必须在有限环境内推动工作、顺利进行,当大家经过十多个小时工作很累时,必须有声线推动大家。至于我和他(刘俊谦)合作,我更怕他,他的演技吓怕我。」
最尊重的前辈
伍允龙与董玮相识多年,一直铭记在出道时对方为他发声的一件事,直言董玮是自己「数一数二最尊重的前辈」。
刘俊谦:「伍允龙曾说,Dee哥是这么多人中最正气的人,真的,他是这行内最正气。」
伍允龙:「他是我数一数二最尊重的前辈,真的,他很谦虚,不喜欢别人讚他。我入行以来,经历过又目睹过,他很顾及后辈,好像在我刚入行时被人欺负,他会为我发声大声骂人。当时是一件很简单的事,关于酒店的问题,董师傅听到了这问题,突然出来说『伍允龙住甚么酒店我付钱,为甚么你在欺负新人?』他会指着那人说。其实我至今也没见个一个前辈会这样为后辈,真的没见过,而且自己做到这位置,可能都会想一想才做这动作,但董师傅不会多想,他路见不平便会出声,至今也是如此。《九龙城寨》的动作导师谷垣健治都是由董师傅带入行。那时他从日本来港,要加入武师工会需要师傅担保,就是他为其担保。很多这些故事他不会说,因为他很谦虚。说真的,他是我一个最尊重的前辈,所以这次跟他合作很荣幸。」
(to be continued……)
Text & Interview:机 ︳Video & Photo:Hung ︳Subtitle:Joyce ︳Hair:Nickienick @twotwo.hair(刘俊谦)、Calvin Yuk(伍允龙)︳Makeup:WiLL WONG @wi11wongofficial(刘俊谦)、Cosette Lee(伍允龙)︳Wardrobe:#bottegaveneta(刘俊谦)、@harveynicholshk @ragandbone @frame (伍允龙)